ISU BAHASA : Malam Bahasa Jiwa Bangsa

Oleh Latifah Arifin

latifah@bharian.com.my

Semangat khalayak dibakar deklamasi puisi, nyanyian, sketsa dan gurindam

MALAM Bahasa Jiwa Bangsa bersempena ulang tahun Ke-56 Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sarat mesej mengenai perjuangan bahasa yang disampaikan dalam pelbagai bentuk termasuk deklamasi puisi, nyanyian, sketsa dan gurindam indah.

Acara yang bermula jam 9 malam itu dibuka dengan persembahan pelajar Fakulti Teknologi Kreatif dan Artistik, Universiti Teknologi Mara (UiTM) di bawah pimpinan pensyarahnya, Mazlan Tahir, begitu bersemangat menyanyi, berpuisi dan bersketsa dengan membawa tema Bahasa Jiwa Bangsa.

Pentas puisi kemudian disambut dengan duet penyair muda berbangsa Cina dan India, Cheng Kui Qiang dan Raguvaran Subramaniam yang penuh bersemangat melontarkan suara ketika membaca puisi berjudul DBP: Obor Satu Episod Sejarah Terus Menyala dan Membara.

Gema puisi bertambah panas dengan deklamasi Penerima Anugerah Penulisan Asia Tenggara (SEA Write) 2011, Syed Mohd Syed Othman atau SM Zakir yang menterjemah ranah bahasa dengan menggunakan warna sebagai simbol dalam karyanya, Warna Kata-kata.

Kata-kata adalah warna hitam

kehilangan segala kekuatan

untuk bangkit dan berjuang memaknakan hak kedaulatan

yang tenggelam dalam kekeliruan

kata-kata adalah warna air

yang turun mengalir membasahi

jiwa dan jasad yang kejang

dibelit segala kekalahan diri

sungguh, kata-kata adalah warna merah

darah yang meruap untuk kembali

bangkit dan berjuang

kata-kata, adalah warna bahasa

yang mewujudkan diri

kedaulatan, maruah dan hak

kata-kata adalah merah

darah yang berjuang.

Sasterawan Negara (SN) Ke-11, Datuk Dr Ahmad Kamal Abdullah atau Kemala pula, lantang mendeklamasikan puisinya, Memorandum Violet Ini yang membidas sikap bangsa Melayu yang suka berdiam diri melihat kejatuhan bahasanya yang semakin hari semakin terpinggir.

Kupahat memorandum violet ini

dari darah, keringat dan air mata rakyat

waktu angin akhir bulan Jun membawa gerimis

senja yang ngilu

sampai kapan dialog-dialog ini

meracau membawa sembilu tajam merobek

Perlembagaan kita? Lihatlah tenaga, masa dan wang

terbuang sia-sia, sejuta ulat tengkulak

memakan kertas-kertas yang dilembagakan

kita berteriak untuk 55 tahun yang basi

“Mimpi kita sempoyongan.

harga diri kita dikoyak semau-mau

mereka paksakan wira rakyatnya

untuk tanah bertuah ini? Dan mengapa

mereka menghunjam Hang Tuah yang setiawan

Wira Seribu tahun Numera!”

Pengerusi Media Prima Berhad, Datuk Johan Jaafar memberi warna kepada persembahan puisi dengan mencabar kumpulan peserta Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) dari Kem Setia Ikhlas, Semenyih, naik ke pentas untuk mencipta serangkap pantun secara spontan.

Kesediaan peserta PLKN, Nurul Haslina Abdul Kahar, menyahut cabaran dengan mengalunkan pantun indah mendapat tepukan gemuruh khalayak, sekali gus membuktikan genre pantun masih digemari generasi muda.

Johan tidak ketinggalan menyampaikan puisi panjang, Cerita Orang Desa di Kota, ciptaannya pada 1966 yang sarat kisah mengenai pemuda kampung, Seman Koping yang kuat berangan dan mengimpikan hidup mewah di Kuala Lumpur.

Tersohor merata

anak muda jadi orang kota

maklumlah anak kepalang sayang,

cucu Ladin Pandak Melah

yang ayahnya ronggeng di Batu Pahat

khabarnya bukan main hebat di KL.

Lama-lama Seman Koping terasa lebih hebat dari dulu

pecacai pun pecacailah, asalkan bahagia

di kampung gah namanya

anak kampung Ketipang Payung berjaya di KL

Wak Gomleh minum teh di Kedai Ali Ketupi

menjejerkan cerita anak saudaranya rapat dengan menteri

Mbok Munah melihat sekali kelibat Seman Koping di TV

Di belakang body guard menteri

alangkah bangganya kalian

anak kampung berjaya di KL

lalu dilagukan orang.

Pasti ramai tidak percaya dua orang kuat DBP, Ketua Pengarahnya, Dr Awang Sariyan dengan puisi, Mitos Bahasa, kritik sinis terhadap bangsa Melayu yang mengagungkan bahasa Inggeris dan Naib Pengerusi Lembaga Pengelola DBP, Prof Datuk Dr Md Salleh Yaapar, lewat puisi, Balada Orang Kehilangan Jiwa Dalam Ceritera Merdeka.

Kepada anak yang mula menggaru kepala, si bapa masih juga bercerita

Ha, itu pun LRT yang melengkar kota

Dari KL Sentral ia meluncur hingga KLIA

Tentunya sepanjang Multimedia Super Corridor

MSC, mercu tanda sains dan teknologi.

Sampai di Lembah Pantai akhirnya si anak bertanya

Bapa, tidak adakah apa-apa yang namanya dalam bahasa Melayu

Bahasa yang menurut guru sejarah saya pernah dianggap jiwa bangsa.

Bapa, bukankah di Muzium Negara, tanya si anak

Mungkin juga, jawab bapanya selamba.

Bagaikan diserang histeria, jeritan khalayak dapat didengar tatkala dua penyanyi popular tanah air, Ramli Sarip dan Ana Raffali, mengambil alih pentas dengan menyampaikan beberapa lagu popular serta lagu puisi terkenal tanah air.

Malah, Ramli Sarip yang turut beraksi dengan gitar itu berjaya menyentuh hati khalayak tatkala menyampaikan lagu, Bahasa Terindah, sekali gus menyedarkan masyarakat pentingnya mendaulatkan bahasa.

Malam apresiasi puisi lebih dua jam itu turut dimeriahkan dengan deklamasi puisi oleh Editor Kanan Astro, Marcus Lim Han King yang menyampaikan Bacalah Dalam Bahasa Kita dan alunan medley gurindam dan nazam daripada pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Temenggong Kati, Kuala Kangsar, Shafaiz Zakaria.

Sumber : http : //www.bharian.com.my/