GERHANA BAHASAKU

Gerhana bahasaku lindungkan seri pelangi
tumpahkan kelam bayang
menutupi desa, perahu nelayan, gubuk, tadika dan
sekolah-sekolah warisan ibunda.

Kanak-kanak di titian lama
tak lagi berlari dan ketawa memperaga ceria
hitam masih bayang gerhana bahasa
menghalang pandangan tutur dan seni kata
di bilik darjah tiada riang tulisan
seakan petanda ia akan ditinggalkan.

Entah apa terjadi
pada kitab-kitab tua penuh kias dan ujana
segala guru dan pendeta
terkunci agaknya dalam gelap tak bernama.

Seketika seakan berakhir gerhana itu
mengamankan buanaku bahasaku.

MALIM GHOZALI PK
Kota Damansara
http : //www.bharian.com.my/

Pidato Piala PM Usaha Untuk Ketengahkan Bahasa Melayu

Johan Kategori Nusantara, Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (PABM) Piala Perdana Menteri, Syazwan Shuhaimi dari Malaysia (dua dari kiri), tersenyum riang selepas menerima hadiah daripada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak. Kategori Antarabangsa dimenangi Zhang Song (dua dari kanan) dari China.

PUTRAJAYA, 6 Mac (Bernama) - Datuk Seri Najib Tun Razak berkata usaha kerajaan menganjurkan pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri ialah bagi mengetengahkan bahasa Melayu sebagai unsur kebudayaan dan tamadun kepada masyarakat dunia.

Perdana Menteri berkata usaha itu merupakan satu bentuk globalisasi budaya dan tamadun yang murni jika Malaysia mahu memastikan fenomena globalisasi tidak semestinya bersifat sehala, yakni dari barat ke timur sahaja namun boleh juga sebaliknya.

"Daya usaha dan kejayaan menganjurkan kegiatan (pidato) sedemikian ini amat besar maknanya dalam upaya kerajaan untuk ikut serta dalam arus globalisasi semasa yang sedang direntasi.

"Penyertaan kita dalam arus globalisasi yang saya maksudkan itu bukan bererti kita harus tenggelam dalam segala bentuk pengaruh asing, baik dalam pemikiran, ideologi, budaya mahu pun teknologi.

"Tetapi soalnya adalah bagaimana kita dapat menjadi pelaku aktif dan positif kepada sebahagian proses globalisasi," katanya ketika merasmikan pertandingan akhir pidato itu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini, Jumaat malam.

Seramai 56 peserta dari 51 negara menyertai pertandingan pidato edisi keempat itu, tahun ini. Bermula dengan Piala Timbalan Perdana Menteri, selepas tiga tahun, kini diangkat menjadi Piala Perdana Menteri.

Najib berkata beliau melihat pertandingan pidato itu begitu bitara atau unik bukan kerana ia merupakan satu-satunya pertandingan peringkat antarabangsa dalam bahasa Melayu tetapi kelebihan yang dapat ditonjolkan ialah melalui aspek praktikal penggunaan bahasa itu sendiri.

"Saya difahamkan semua urusan berkaitan penganjuran pertandingan ini dilakukan dalam bahasa Melayu. Khabarnya lagi, segala urusan surat-menyurat dan komunikasinya juga dilaksanakan dalam bahasa Melayu," katanya.

Beliau juga melahirkan rasa syukur kerana selepas memasuki edisi keempat tahun ini, penyertaannya meningkat dua kali ganda kepada lebih 50 buah negara dari enam benua, berbanding pada edisi pertama pada 2007 iaitu sebanyak 23 buah negara.

Justeru, beliau berharap agar usaha menganjurkan pidato itu tidak terhenti setakat ini sahaja tetapi haruslah menjadi kerja berterusan supaya suatu hari nanti dapat menarik penyertaan lebih ramai peserta dari segenap pelosok dunia.

"Misalnya, jika selama ini, Malaysia menjadi pelopor Tilawah al-Quran peringkat antarabangsa dan sentiasa menerima penyertaan menggalakkan hingga berupaya mengangkat nama Malaysia harum ke pentas dunia.

"Begitulah, saya yakin dan percaya bahawa apa telah kita mulakan dengan pertandingan pidato dalam bahasa Melayu ini juga satu kala kelak akan berkembang dan berjaya seperti mana Musabaqah al-Quran tersebut," katanya.

Sementara itu, peserta Malaysia, Mohd Syazwan Shuhaimi dinobatkan juara bagi kategori Nusantara manakala peserta dari China, Zhang Song bagi kategori antarabangsa.

Kedua-dua johan pertandingan peringkat akhir itu membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah US$5,000, piala pusingan serta piala iringan.

Naib johan kategori nusantara pula milik peserta Kemboja, Chai Lany Sles manakala tempat ketiga dimenangi oleh Leonora Lydia Gebby Wentuk dari Indonesia.

Naib johan kategori antarabangsa pula dimenangi oleh Natalya Budanova dari Russia manakala tempat ketiga, Josee Hunnekes dari Jerman.

Masing-masing membawa pulang hadiah wang tunai US$3,000 dan US$2,000 dengan piala iringan. Sebanyak lapan peserta layak ke peringkat akhir.

Sumber : http://www.bernama.com/

Pidato Antarabangsa : Lapan Peserta Ke Akhir

LAPAN peserta yang akan bertanding pada peringkat akhir Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu bagi merebut Piala Perdana Menteri.

Oleh Norliza Abdullah
lizz@bharian.com.my

LAPAN peserta mara ke pertandingan akhir Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri 2010 (PABM 2010), di Pusat Persidangan Antarabangsa Putrajaya (PICC), malam ini, membabitkan tiga peserta kategori nusantara dan lima peserta kategori antarabangsa.

Kategori nusantara diwakili oleh Syazwan Shuhaimi dari Malaysia, Chai Lani Sles dari Kemboja dan Leo Nora Lydia Gebby Wentuk dari Indonesia. Bagi kategori antarabangsa pula masing-masing ialah Ponomar Karina dari Armenia, Zhang Song (China), Natalia Budanova (Rusia), Zara Maxwell Smith (Australia) dan Josee Hunnekes dari Jerman.

Peserta akhir, Ponomar Karina, 21, berkata pertandingan yang dianjurkan cukup menguji kecekapan berkomunikasi dalam bahasa Melayu dengan berkesan.

Beliau yang akan membawa tajuk `Dinamika Budaya - Malaysia Destinasi Dunia, berkata, dia terpaksa berhadapan dengan peserta lain yang lebih fasih berbahasa Melayu, namun saya layak untuk ke peringkat akhir.

“Untuk pertandingan ini, saya membuat pelbagai rujukan termasuk mengenai konsep 1Malaysia. Saya dapati konsep itu bukan saja sesuai di Malaysia tetapi juga di negara yang mempunyai masyarakat berbilang kaum,” katanya yang belajar di Kyib International University, di Ukraine. tahun.

Sementara itu peserta yang terkandas ke pertandingan akhir, Luca Guadagnuold, 23, dari Universita Degli, Itali berkata, pertandingan ini dapat mengumpulkan generasi muda yang fasih berbahasa Melayu dari seluruh dunia.

“Usaha murni Malaysia ini, dapat menyatupadukan masyarakat sejagat menerusi penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa perantaraan utama.

“Saya belajar sejarah Nusantara dan berminat untuk belajar bahasa Melayu, dengan menyertai pertandingan ini pengetahuan saya mengenai alam Melayu lebih baik,” katanya ketika ditemui di Putrajaya, semalam.

PABM 2010 ialah program keempat yang sebelum ini dianjurkan bagi merebut Piala Timbalan Perdana Menteri yang dinaikkan taraf kepada Piala Perdana Menteri mulai tahun ini.

Pertandingan anjuran Kementerian Pengajian Tinggi; Kementerian Pelajaran; Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan serta Kementerian Pelancongan itu disertai 56 peserta mewakili 51 negara.

Johan pertandingan akan menerima wang tunai USD5,000 (RM17,500) serta hadiah sampingan, naib johan USD3000 (RM10,500) serta hadiah iringan, manakala tempat ketiga akan membawa pulang USD2,000 (RM7,000) dan sijil penyertaan.

Sebagai menghargai sumbangan peserta, penganjur menyediakan cenderamata berupa plak, sagu hati bernilai RM1,000 dan sijil penyertaan kepada semua peserta.

PABM 2010 bertujuan memartabatkan bahasa Melayu ke peringkat antarabangsa selain memupuk cintakan bahasa kebangsaan di kalangan pelajar institut pengajian tinggi (IPT) tempatan dan pelajar antarabangsa yang mengikuti program berkenaan di universiti masing-masing.

Setakat ini terdapat 130 IPT di 45 negara seluruh dunia menawarkan program pengajian bahasa Melayu.

Sumber : http : //www.bharian.com.my/

Keputusan SPM/STAM diumum Khamis depan

KUALA LUMPUR: Keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) 2009 akan diumumkan 11 Mac ini (Khamis).

Ketua Pengarah Pelajaran, Tan Sri Alimuddin Mohd Dom dalam kenyataan hari ini berkata, calon peperiksaan boleh mendapatkan keputusan di sekolah masing-masing mulai jam 10 pagi.

Katanya, calon persendirian pula akan mendapat keputusan mereka melalui pos, yang akan dihantar oleh Jabatan Pelajaran Negeri.

Jumlah keseluruhan calon yang menduduki peperiksaan SPM 2009 ialah 465,853 manakala STAM 6,920 calon.

Sumber : http://www.bharian.com.my/

Pengorbanan guru ke pedalaman buka ruang lebih berjaya

TIMBALAN Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menyampaikan ucapan pada Majlis Perhimpunan Bulanan Kementerian Pelajaran di Putrajaya, semalam. Turut kelihatan timbalannya Dr. Mohd Puad Zarkashi (duduk dua dari kanan) serta Ketua Pengarah Pelajaran Tan Sri Alimuddin Mohd Dom (duduk kanan)

APABILA Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, guru sedia ada dan guru baru akan diwajibkan bertugas di luar bandar serta pedalaman maka ketetapan itu bertujuan menjayakan sebahagian lagi proses Program Transformasi Kerajaan (GTP) bagi menambah baik sistem penyampaian perkhidmatan kepada rakyat tanpa dibatasi garis sempadan. Langkah mewajibkan guru berkhidmat antara tiga hingga lima tahun adalah antara usaha mengatasi kekurangan tenaga pengajar di kawasan berkenaan. Sistem pendidikan terbaik adalah yang memastikan setiap kanak-kanak berjaya dan ejen kepada kejayaan ini ialah guru. Ada seramai 369,931 guru berkhidmat di seluruh negara (perangkaan 2008). Mereka adalah ejen pembangunan sosial paling penting dalam merubah dan membentuk seorang individu sekali gus menjadi warga negara yang menyumbang kepada pembangunan keluarga, masyarakat, bangsa, agama dan negaranya. Syarat wajib ini jangan dilihat sebagai beban, igauan dan fobia kepada guru sedia ada mahu pun calon guru. Berkhidmat di luar bandar dan pedalaman mesti disambut secara positif. Kepayahan di sana akan melahirkan ketabahan dan tekad kental individu yang melalui. Keterpencilan melahirkan keinsafan sekali gus meningkat usaha seseorang untuk membuktikan kemampuan. Proses ini boleh dikategorikan sebagai hijrah yang terbukti di seluruh dunia sentiasa menjanjikan seseorang untuk menggapai kecemerlangan. Keputusan Nabi Muhammad SAW berhijrah dari Makkah ke Madinah adalah bukti paling jelas bahawa perpindahan membuka ruang seluas-luasnya kepada seseorang untuk lebih berjaya, tabah dan lebih berperancangan.

Apabila ayat pertama al-Quran yang diturunkan kepada Rasulullah berbunyi 'iqra' (baca) maka dengan jelas dan tepat menunjukkan keupayaan membaca bakal menentukan kehidupan seseorang dan hanya guru yang sanggup berkorban akan memastikan anak bangsa di luar bandar serta pedalaman menguasai kemahiran membaca seterusnya berupaya meneruskan kehidupan pada tahap terbaik selepas tamat persekolahan. Apabila kehidupan ini berkait sangat rapat dengan membaca (ilmu dan kemahiran) maka guru adalah kelompok yang sangat penting dalam sesuatu komuniti. Tanpa menafikan peranan ibu bapa dan persekitaran dalam proses kedewasaan seseorang, guru adalah individu paling hampir dengan setiap individu di dunia ini. Murid di bandar dan pinggir bandar menikmati proses pendidikan mantap serta sempurna dan ini mesti disamaratakan dengan murid di luar bandar serta pedalaman. Dengan purata 30 hingga 40 peratus murid adalah warga luar bandar serta pedalaman, angka ini memerlukan pengorbanan besar guru sedia ada mahupun guru muda untuk berkhidmat menjadi lilin tanpa alasan untuk menolak arahan. Melalui makmal pendidikan GTP yang mengumpulkan pelbagai maklumat kerjaya perguruan dan sistem pendidikan terbaik dunia, maka sektor itu mampu menghasilkan inisiatif melahirkan guru terbaik yang menguasai pedagogi pendidikan untuk membangunkan potensi murid luar bandar serta pedalaman.

Sumber : http : //www.bharian.com.my/

Nota hujung :

Berikut ialah insentif tambahan yang bakal diperoleh guru yang bersedia untuk menyahut cabaran berkhidmat di luar bandar:

"Pengalaman berkhidmat di sekolah luar bandar dan pedalaman akan diambil kira dalam pertimbangan untuk kenaikan pangkat dan pemberian insentif lain, termasuk tawaran biasiswa untuk melanjutkan pengajian pada peringkat lebih tinggi"

"Satu kertas kerja yang mencakupi segala aspek menyeluruh mengenai perkhidmatan guru di luar bandar dan pedalaman, termasuk dari segi pemilihan, penempatan, bentuk galakan serta ganjaran sedang pada peringkat akhir penyediaan oleh Bahagian Pengurusan Sekolah Harian, Kementerian Pelajaran Malaysia "

"Usaha ini dimulakan sejak akhir tahun lalu di mana pihak KPM mengambil kira, mempertimbang dan membincangkan secara teliti semua isu berkaitan serta masalah daripada keseluruhan aspek yang dijangka timbul berhubung perkara berkenaan"

(Tan Sri Alimuddin Mohd Dom, Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia)

Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri : 51 negara bersaing

SEBAHAGIAN peserta luar negara yang menyertai Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri menunggu giliran masing-masing di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, 2 Mac.

PERTANDINGAN Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri 2010 (PABM 2010) bakal menyaksikan 56 peserta akan mengambil bahagian mewakili 51 negara yang berlangsung selama empat hari mulai kelmarin, di Pusat Persidangan Putrajaya (PICC), di Putrajaya.

Program yang diadakan masuk tahun keempat itu sebelumnya dianjurkan bagi merebut Piala Timbalan Perdana Menteri bagaimanapun dinaikkan taraf kepada Piala Perdana Menteri mulai tahun ini. Majlis kemuncak pertandingan itu akan disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, di PICC, Jumaat ini.

Pertandingan anjuran Kementerian Pengajian Tinggi, Kementerian Pelajaran, Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan serta Kementerian Pelancongan itu dibahagikan kepada dua kategori iaitu kategori nusantara dan kategori antarabangsa.

KPT dalam kenyataannya berkata, kategori nusantara dianggotai peserta dari negara pengamal Bahasa Melayu sebagai bahasa utama seperti Malaysia, Indonesia, Brunei, Thailand dan Singapura.

Bagi kategori antarabangsa pula, penyertaan terdiri daripada anak watan negara berkenaan yang mengambil jurusan bahasa Melayu sebagai kursus elektif di institusi pengajian tinggi yang menawarkan program pengajian Bahasa Melayu.

Setakat ini terdapat 130 institusi pengajian tinggi di 45 negara seluruh dunia menawarkan program berkenaan.

Peserta dari negara berkenaan antaranya, Amerika Syarikat, Argentina, Jepun, China, Korea Selatan, New Zealand, Jerman, Belanda, Vietnam, Ukraine, Romania, Yaman, Mesir dan India akan mengambil bahagian.

Johan pertandingan menerima wang tunai AS$5,000 (RM17,500) serta hadiah sampingan berupa kamus dan buku bahasa Melayu serta hadiah sampingan. Naib johan menerima wang tunai AS$3,000 (RM10,500) dan hadiah iringan manakala tempat ketiga akan membawa pulang AS$2,000 (RM7,00) dan sijil penyertaan.

Sebagai menghargai sumbangan peserta dalam meningkatkan penguasaan mereka dalam pengucapan Bahasa Melayu, penganjur menyediakan cenderamata berupa plak, sagu hati RM1,000 dan sijil penyertaan kepada semua peserta.

PABM bertujuan memartabatkan pengaruh Bahasa Melayu ke peringkat antarabangsa selain memupuk semangat cinta akan bahasa kebangsaan dalam kalangan pelajar institusi pengajian tinggi tempatan serta pelajar antarabangsa yang mengikuti program berkenaan.

Sumber : http : http://www.bharian.com.my/

Kita jaguh 'meniru' dialek orang luar?

Oleh : Rahman Shaari

Di mana-mana pun ada masalah. Jika tiada masalah, agensi media akan kehilangan fungsi, hilanglah juga kerja melapor kerana yang dinanti-nantikan orang ialah laporan masalah.

Saya ingin menarik perhatian masalah yang wujud di negara kita sejak sekian lama, ada yang benar-benar besar dan ada yang kecil tetapi disangka besar, atau diperbesar.

Masalah bahasa misalnya, sejak merdeka tahun 1957, kita tidak pernah berhenti mengatakan kita ada masalah bahasa. Kita mengatakan orang Melayu tidak menyukai bahasa Melayu, apatah lagi bukan Melayu. Kita menganggap itu adalah masalah besar, hingga sejumlah pencinta bahasa Melayu, baik yang baku mahupun berdialek, berdemonstrasi di jalan-jalan.

Antara yang berdemonstrasi itu, ada yang bermuncung-muncung menyebutkan hujah kritis, dan ada pula yang sarkastik atau kesat dan sinis. Mereka kesal kerana bahasa Melayu diketepikan orang Melayu, khususnya dan orang Malaysia umumnya.

Jika kita tinjau hal tersebut secara saksama, apatah lagi menggunakan pendekatan berbeza, kita dapati masalah di atas adalah kecil, tetapi diperbesar. Seseorang yang mencintai bahasa Melayu tentu akan berbuat sesuatu yang menuju ke arah peningkatan martabat bahasa Melayu secara praktis, bukannya melaksanakan kebisingan yang amat pelik dalam sejarah manusia.

Bahasa Melayu akan dihormati jika cendekiawan atau ilmuwan Melayu menghasilkan karya-karya yang bagus, hebat dan menakjubkan. Pejuang bahasa perlu berbuat sesuatu yang menunjukkan kehebatan bahasa Melayu, bukannya menulis sajak-sajak tentang peranan bahasa Melayu zaman purba kala, yang khabarnya digunakan orang lama merentas pulau-pulau dan benua-benua. Bahasa Melayu akan disanjung jika kita menyanjungnya secara ikhlas dan bijaksana, bukan berlebih-lebihan atau propagandistik.

Sekarang, persidangan untuk menyanjung bahasa Melayu secara propaganda telah tamat, atau hampir tamat. Jika dibuat pun, sambutannya mengecil atau jika besarpun, palsu. Kita perlu mengadakan persidangan tentang hal-hal lain, dan bahasa untuk penyampaian kandungan di persidangan itu ialah bahasa Melayu yang baik dan berkesan.

Kita mungkin elok mengadakan persidangan Matematik, Biologi atau Undang-undang. Pejuang bahasa yang bermuncung-muncung itu mestilah menjadi penulis kertas kerja. Daripada seminar itu, jika kita berasa puas dari segi bahasa, penyampaian, dan lebih-lebih lagi kesan intelektualnya, maka dapatlah kita anggap bahasa Melayu sudah berjaya sebagai pengantar ilmu. Jika para pembentang asyik menyebut istilah Inggeris, atau istilah daripada bahasa lain, maka kita mesti berfikir terus untuk memajukan ilmu Matematik, Biologi dan Undang-undang melalui bahasa Melayu.

Persidangan dalam lapangan lain juga hendaklah diadakan secara terus menerus. Adakan persidangan Ekonomi, Kejuruteraan, Falsafah dan aneka ilmu yang kita fikir amat berguna untuk rakyat Malaysia.

Jika penulis kertas kerja (seterusnya pembentang) menyatakan mereka lebih selesa berbahasa Inggeris, janganlah sesiapa menyergah mereka. Kebolehan mereka berbahasa Inggeris, dan kelemahan mereka dalam bahasa Melayu ialah hakikat yang datang daripada pendidikan dilalui mereka. Apa-apa usaha pun, janganlah kita berlandaskan emosi. Kita akhirnya akan mendapati bahawa masalah kita amat kecil.

Kita hendaklah sentiasa ingat bahawa Perdana Menteri, sejak dahulu hingga kini, terdidik melalui bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar. Demikian juga para Timbalan Perdana Menteri, termasuk yang kini menjadi ketua pembangkang. Pejuang-pejuang bahasa yang bermuncung-muncung itu pun sebahagiannya berjaya dalam hidup mereka melalui pendidikan bahasa Inggeris sebagai pengantar.

Tentu ada cara lain untuk kita memaparkan rasa cinta terhadap bahasa Melayu. Orang Melayu yang ke Indonesia, dalam perhatian saya, amat suka memilih dialek Indonesia. Seelok saja sampai di lapangan terbang, orang Melayu telah menukar cara bermain lidah, hingga tiba-tiba mahir menyebutkan “Apa kabar, pak?” dan kemudian, “Apa bapak bisa bantu, saya mau dapatkan taksi”

Jika orang Indonesia menemui orang Melayu di tengah-tengah Kuala Lumpur, si Melayu Malaysia juga yang bertukar dialek. “Sila gunakan tangga bu. Lif macet ”. Orang Indonesia tidak perlu bersusah-susah menukar dialek, kerana orang Melayu Malaysia adalah ‘jago’ dalam peniruan dialek.

Jika kita menganggap sikap meniru dialek seperti di atas ialah kelemahan, maka kita akan mengatakan orang Melayu lemah. Hukum anjakan makna mengizinkan, bahkan menganjurkan agar kita bergerak ke tapak lain. Kita katakan, orang Melayu Malaysia hebat berbahasa Inggeris, dan hebat meniru dialek Indonesia. Saya ada mendengar orang Melayu berbahasa Arab. Saya dapati, mereka tahu mengajuk dialek Arab.

Jika orang Melayu berjumpa temannya orang Cina, orang Melayulah yang berkata: “Hai, Chong, mana lu pigi? Sulah lama wa tak lampak lu” Jika orang Melayu bersua dengan orang India, orang Melayu jugalah yang berkata dalam bahasa pasar, dialek India.

Ketika sejumlah orang Melayu berjuang membalikkan bahasa Melayu ke subjek Sains dan Matematik, semua kita tahu, bahawa penggunaan bahasa Inggeris sebagai pengantar pada awal dekad ini bukannya hasil usaha orang lain. Orang Melayu berfikir tentang berbagai-bagai hal, dan berbagai-bagai cara.

Kecilkah atau besarkah masalah ini? Kacang saja. Usaha mestilah dengan penuh keikhlasan, bukan penuh kebisingan.

Sumber : http://www.sinarharian.com.my/