Oleh : A Aziz Deraman
Warga Malaysia perlu bersama pulih citra bahasa
negara
Cuba renungkan kenapakah sesudah 55 tahun kemerdekaan Malaysia, kita masih
membicarakan usaha memartabatkan bahasa kebangsaan? Apakah selama tempoh lebih
lima dekad kemerdekaan bangsa dan negara kita, rakyatnya atau kita di pelbagai
agensi, institusi organisasi, awam dan swasta, masih tidak faham atau tidak
berasa peminggiran terhadap bahasa kebangsaan itu sama ertinya dengan ‘lupa
diri’ atau sikap acuh tidak acuh terhadap jati diri negara mahupun bangsa
sendiri?
Sifat kebangsaan
Mungkinkah kita sesama kita masih tidak menghayati bahawa bahasa kebangsaan
itu adalah simbol kepada kehidupan kebangsaan dalam semua ranah kehidupan dan
citra negara bangsa? Fahamkah kita sesebuah negara bangsa itu ditandai sifat
kebangsaan dan ada pegangan yang kukuh terhadap tonggak-tonggak kenegaraan
sebagaimana termaktub dalam keluhuran Perlembagaan.
Aspek bahasa menjadi semakin penting dalam gagasan 1Malaysia kerana ia
berteraskan kepada prinsip Perlembagaan (dan Rukun Negara), selain prinsip
penerimaan dan keadilan sosial. Bahasa adalah tonggak kenegaraan. Jadi kenapa
pula rakyat sendiri memandang sepi, tanpa penuh komitmen memikul peranan dan
tanggung jawab bersama?
Jika Perkara 152 (1) Perlembagaan Persekutuan sudah menetapkan satu bahasa
negara dan itulah Dasar Bahasa Negara, susah sangatkah bagi kita memahami apa
yang dimaktubkan? Fasal itu menyatakan: “Bahasa Kebangsaan ialah bahasa Melayu
dan hendaklah ditulis dalam apa-apa tulisan sebagaimana diperuntukkan dengan
undang-undang oleh Parlimen”. Perkara 152 (6) pula menegaskan: “Dalam Perkara
ini, maksud rasmi ertinya apa-apa jua maksud Kerajaan, sama ada Kerajaan
Persekutuan atau Kerajaan Negeri, dan termasuklah apa-apa maksud sesuatu pihak
berkuasa awam”. Peruntukan itu mengabsahkan status bahasa Melayu adalah bahasa kebangsaan
dan bahasa rasmi. Kedudukannya merentasi bahasa-bahasa kaum dan sukuan. Bahasa
Melayu bukan bahasa orang Melayu atau pribumi saja lagi, tetapi bahasa kita,
bahasa negara kita. Cintai bahasa kebangsaan menunjukkan cinta kita kepada
negara.
Apa guna fungsi bahasa Melayu diperkukuh lagi dalam Akta Bahasa Kebangsaan
1963/67, jika sampai sekarang pun kita tidak terpanggil untuk mendaulat dan
memartabatkannya? Ketetapan undang-undang itu secara langsung meletakkan bahasa
Melayu menjadi bahasa kebangsaan bagi negara Malaysia; bahasa Melayu menjadi
bahasa rasmi bagi melaksanakan maksud-maksud Kerajaan Persekutuan, Badan
Berkanun, Kerajaan Negeri dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).
Rakyat Malaysia tidak dilarang menggunakan, belajar atau mengajar bahasa-bahasa
lain. Jadi apa yang kita susah-susahkan dengan keperluan bangsa Malaysia itu
menguasai bahasa asing termasuk bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa dunia yang
lain? Belajarlah dan kuasailah. Perlembagaan telah memberikan panduan yang
jelas. Tetapi barang diingat yang mana patut kita junjung dan yang mana patut
dikelek, sebab kesatuan dan persatuan bangsa kita atau perpaduan negara hanya
boleh dicapai melalui bahasa milik bersama.
Peranan, tanggungjawab semua
Berdasarkan tuntutan undang-undang tadi, setiap ‘batu jemala’ rakyat
Malaysia wajib menjunjungnya, tidak patut berdolak-dalik lagi, meletakkan
bahasa kebangsaan sebagai bahasa keperluan negara dan bahasa kehidupan bangsa
Malaysia. Pada hemat penulis, semua pihak sekarang perlu menilai semula peranan
dan tanggungjawab masing-masing. Jika belum, maka haluankan semula bahtera
persepsi anda dan buat satu anjakan paradigma, penuhi segera tuntutan bahawa
bahasa Melayu itu menjadi bahasa rasmi; bahasa Melayu itu menjadi bahasa
kebangsaan; bahasa kebangsaan itu menjadi bahasa pengantar pendidikan; menjadi
bahasa ekonomi, perniagaan, perdagangan dan industri; menjadi bahasa ilmu
tinggi, sains dan teknologi dan bahasa itu juga bahasa kesusasteraan, kesenian,
kebudayaan, agama dan falsafah.
Malaysia mempunyai Dasar Bahasa Negara tersendiri, bukan pelbagai bahasa
secara laissez faire. Ada dasar-dasar berbeza di negara masing-masing.
Bandingkan status bahasa kita dengan dasar bahasa di India, Singapura, Jepun,
China, Korea, Thailand, United Kingdom, Jerman, Perancis, Indonesia dan
lain-lain. Bahasa kebangsaan kita memiliki kehebatan dan keunikan tersendiri
dan kita patut berterima kasih kepada leluhur pejuang silam kerana menjadikan
BM sebagai bahasa negara, tepat dipilih atas sifat lingua franca, tradisi ilmu
dan fakta sejarah.
Kini Bulan Bahasa Kebangsaan (BBK) digerakkan lagi sebagai suatu
kesinambungan program sejak awal kemerdekaan bermula pada era 1960-an. Tema BBK
yang mula diperkenalkan pada 2010 mempromosikan ‘1Bahasa, 1Bangsa, 1Negara’
sangat kena pada tempatnya. Kita adalah satu bangsa, yakni bangsa Malaysia,
kita hanya ada satu negara yakni satu Malaysia dan negara bangsa ini akan
kehilangan keperibadian tanpa satu bahasa nusa bangsa.
Pemahaman terhadap fungsi bahasa Melayu seharusnya ada pada semua peringkat
dan lapisan rakyat, kepemimpinan politik, agensi, institusi, organisasi dan
sebagainya kerana ada kebersamaan peranan.
Apabila disebut ‘Bahasa Menunjukkan Bangsa’ atau ‘Bahasa Jiwa Bangsa’,
natijah di sebaliknya ialah bagaimana citra Malaysia itu terserlah jati diri
bangsanya berbahasa, bahasa bagi bangsa Malaysia.
Suasana sekarang menuntut semua pihak menghayati apakah pula makna ‘bangsa
Malaysia’ dan ‘negara bangsa’? Bukankah fungsi komunikatif bahasa kebangsaan
dan fungsi rasminya bermaksud “satu bahasa kebangsaan bagi seluruh negara
bangsa Malaysia?”
Perbandingan dengan bahasa Kebangsaan Jepun
Setiap diri kita seharusnya berasa malu apabila membandingkan status bahasa
kebangsaan kita dengan status bahasa kebangsaan di Jepun atau Korea. Apakah
kita hanya boleh bermegah semata-mata kerana berasa bahawa pencapaian umum
bahasa kebangsaan kita itu telah berkembang pesat dan meningkat kualitinya,
misalnya dalam pentadbiran kerajaan, pendidikan, bidang perundangan dan
kehakiman, walhal belum sepenuhnya dan tidak digunakan secara meluas dalam
segala bidang kehidupan? Apakah kita boleh berbangga dengan mengatakan isu
bahasa sudah selesai disebabkan jaminan kedudukannya di dalam Perlembagaan,
sedangkan kemajuannya belum tercapai penuh?
Sikap memandang ringan, tidak mempedulikan, meminggir dan mengambil mudah
tidak akan mendukung konsep ‘Kesatuan Dalam Kepelbagaian’ itu. Kita tahu dunia
satu bahasa (monolingual) sudah tiada lagi. Maka selain daripada bahasa
Inggeris, sebenarnya orang Malaysia juga perlu menguasai bahasa-bahasa yang
lain mengikut keperluan, misalnya Arab, Sepanyol dan Perancis. Tetapi yang mana
satu kita junjung? Bahasa dikaitkan dengan jati diri, maruah bangsa dan
keagungan tamadun bangsa. Apakah sikap sebenar kita terhadap bahasa? Apakah ‘Bahasa
Jiwa Bangsa’ atau kitalah bangsa tanpa jiwa bahasa? Kita dibelit belenggu
rendah diri, sesekali dihambat sikap pasif dan tabiat negatif.
Sikap pinggir bahasa negara
Penekanan berlebihan terhadap penggunaan bahasa Inggeris tanpa disedari
kadang-kadang menjadikan kita sendiri yang meminggirkan bahasa negara, wujudnya
situasi menang-kalah - menang bahasa Inggeris, kalah bahasa Melayu. Citra
kenegaraan dan kebangsaan kita seolah-olah diambil alih bahasa Inggeris. Kita
gagal menterjemahkan konteks keperluan penggunaan bahasa, di mana yang perlu
dan yang mana satu. Mahukah wajah kita bertopengkan budaya asing? Usaha
memperkuatkan dasar Memartabatkan Bahasa Melayu/Malaysia Memperkukuh Bahasa
Inggeris (MBMMBI) Kementerian Pelajaran itu hendaklah disejajarkan di semua
institusi pendidikan dan sektor berkaitan.
Perkasa bahasa sendiri
Kitalah rakyat dan bangsa Malaysia. Kitalah juga warganegara Malaysia itu.
Pelbagai usaha mesti dilakukan bersama ke arah memulih citra bahasa negara kita
sendiri akibat daripada hilang sikap megah bahasa, gemar memandang hak orang
lebih sempurna. Kita kurang berusaha mengangkat kehebatan citra sendiri.
Bisakah kita berganding bahu berbimbing tangan memartabatkan dan memperkasakan
bahasa sendiri dengan pengukuhan BM itu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa
rasmi?
Jika kita pula memiliki visi dan misi melangkah ke hadapan, ayuh gerakkan
perancangan strategik, sinergi dan rangkaian kerja melakukan tindakan dan
sokongan mengisi keperluan pengantarabangsaannya. Malaysia akan menjadi sebuah
negara maju. Tetapi tidak terpanggilkah oleh kita bahawa apabila negara kita
maju maka bahasa negara kita ikut maju, seiring sederap menjadi salah satu
bahasa komunikasi antarabangsa bersifat supranasional.
Jati diri, keperibadian dan sahsiah bangsa terletak di atas satu bahasa
negara yang berada di martabatnya, mantap dan perkasa. Matlamat tersebut hanya
akan dapat dicapai melalui kesepakatan dan peranan bersama institusi, agensi,
organisasi dan rakyat Malaysia seluruhnya.
Penulis ialah bekas Ketua Pengarah DBP
(1994-2004), bekas Ketua Pengarah Kebudayaan (1981-1989) dan AJK GAPENA (sejak
2004).
Sumber : http : //www.bharian.com.my/
Tiada ulasan:
Catat Ulasan